Post by account_disabled on Jan 14, 2024 4:09:00 GMT
From Hypatia of Alexandria , mathematician, astronomer and inventor who was massacred at the hands of fanatical Christians, to the actress and inventor with little recognition Hedy Lamarr (precursor of wifi), there have been a multitude of women with concerns scientists who refused to accept the role of second or third class citizens. Coincidentally, Hypatia was made into the film Agora and Lamarr into the documentary Bombshell . Perhaps these testimonies will help to remember them.
At Ampersand we do our bit by contributing other names of inventors who also deserve recognition: Laura García Carrascosa , Fermina Orduña , June A. Carroll , Helen Free , Gertrude B. Elion , Barbara S. Askins , Edith Clarke , Katharine Blodgett , Edith Flanigen , Marion Donovan , Martha Coston , Stephanie Kwolek , Sarah Matter , Josephine Cochrane , Grace Murray Hopper .
A good localization, on the other hand, entails adaptation to the needs of the cultural reality of the target audience . At Ampersand we work with native Email Address List translators for each locale . In this way, possible cultural barriers are removed and the interest of a much wider public is awakened . The goal is always to give users the impression that the application was originally developed in their language.
For this, the following elements must be adapted correctly:
The name of your app : Check that it doesn't have an unwanted meaning in other languages.
The number system and the format of the dates : that they are adapted to the graphic conventions of each language.
The images : that they correspond with the translated content and that they do not have an unexpected effect in other cultures.
It is also vital that whoever is in charge of the translation has the necessary resources and knowledge to translate the text strings without altering the code. At Ampersand, thanks to our years of experience in using TAO tools , we return the files to you in the same format, without altering anything that is not translatable .
In short, investing in mobile app translation can improve your corporate image. And, at the end of the day, with a good product, downloads and user satisfaction increase, and you also get more visibility.